Syllabus for the translators’ course
LECTURE 1.Theory of translation.
LECTURE 2.International norms.
LECTURE 3.National norms and international agreements.
LECTURE 4.Interpretation and translation.
LECTURE 5.Use of dictionary. Utranslatable in translation. Translator – intermediator and creator.
I. Translation of documents
II. Translation of economical text
III. Translation of technical text
IV. Translation of medical text
V. Translation of fiction
TO APPLICANTS FOR THE TRANSLATORS’ COURSE
Applicants who would like to attend the translators’ course should comply with at least one of the following requirements:
- to have university education in the source language and to know the target language as mother language or to have excellent knowledge in Bulgarian language;
- another poof for high language competence.
The course participants will receive assessment for competence on any type of translation: translation of documents (birth certificates, diplomas, notary acts, etc.), translation of economical, technical, medical text or fiction.
The price of the translators’ course is 250 EU for 5 lessons in theory of translation and interpretation.